香港SOVEREIGN財団の最優秀アジア芸術賞ファイナリストに選出
香港SOVEREIGN財団の最傑出アジア芸術賞ファイナリストに選ばれました。
江上越ファイナリストに選ばれました。
Sovereign 芸術基金(SAF)の第15回アジアでも最も名誉のある現代アートアワード、Sovereign Asian Art Prize 2019のファイナリスト30名のアーティストが公表され、なんと私もファイナリストとして選ばれました！
今回は世界から70名の美術館館長や評論家、専門家のかたによる28の地域から推薦された400名から厳密な選考の結果30名が選ばれます。今回は19の国から30名が選ばれました。今回は例年のアジアンアートプライズAsian Art Prizeだけではなく、VOGUE HONG KONGとの共同企画「VOGUE HONG KONG女性アーティスト賞」も新設されました。今回の最終選考委員には博物館館長でありキュレーターである David Elliott 、《The Financial Times》のJanDalley、日本森美術館副館長の片岡真実、香港建築家のWilliam Lim
など各国のキュレーター、評論家を含んでいます。
Sovereign 芸術基金(SAF)は過去に最大のオークション会社クリスティーズ、BBC, BMW、 ルイビトン などとコラボレーションをしています。
ファイナリスト展の展示会場入り口 展示会場（一流画廊、ペースギャラリー、David Zwiner Galleryも入っているギャラリービル一階 ）
とにかくVIPカクテルオープニングでは外国の美術関係者、コレクター、ギャラリストが多く来ました。
手前は江上越の作品 《Between sound wave and light wave》VIPオープニングの様子
SOVEREIGN財団の最傑出アジア芸術賞ファイナリスト展の紹介
江上越作品 Between Sound wave and light wave
とにかくオープニングは人でいっぱい。ほとんどが欧米の美術館、コレクターギャラリー財団関係の人でにぎわいました。
そして財団のひとから 「Congratulation! You are the only one that sold before the opening!」と言われたので何事かと、名札をみると、たしかに私の名札だけSOLDとかいていあります！
財団によると香港アートバーゼルの際にロシアの非常に重要なコレクターが気に入り、その場でコレクションし、彼のプライベート美術館に収蔵されたそうで、唯一展覧会オープニング前に売れた作品だそうです。
なので財団の方から「あなたの作品はとても人気で、いくつものコレクターが欲しがってたから、もっと作品の資料を送って」といわれました！
びっくりです！
審査員長のDavid Eriottさんと江上越
今回審査委員長を務めるDavid Eriottは日本語で声をかけてくれ、なんと日本の森美術館の初代館長であったことがわかりました。現在香港M+美術館にてアートディレクターを務め、美術館のコレクション決定しています。
私の作品を「日本の文脈でも中国の文脈でもない、あなたの絵から新しいものを感じる。実際の作品はインターネットで見る画像より何倍もいい」とほめてくださいました
財団の理事である コレクターのAntony Tyler（右）と奥様、江上越
ペロタンギャラリーのスタッフと江上
コレクターのErik Leyssens と奥様 江上越
展示会場外観の様子 香港の中心地です。
展覧会「SAF基金最傑出アジア芸術賞ファイナリスト展」
会場：HART Hall G/F 80 Queen's Road Centeal , HongKong
（Pace Gallery ,David Zwiner のビルの一階）
会期：2019．4.29まで
11am – 6pm (Free entry)
【英文】
Etsu Egami was chosen as finalist of the Hong Kong soverign asian art prize 2019
30 of the finalists of the Asian Art Prize 2019, the 15th most popular contemporary art award in the Asia Pacific Foundation (SAF), has been released as a finalist.
This year, 30 people from the world, including the director of the Museum of fine arts, the critics, and the experts recommended by the experts in the 28 areas, selected 30 of them. This time, 30 people were chosen from 19 countries. This year, not only the Asian Art Prize Asian art prize but also the vogue Honghong women Artist Award. The final selection committee is David Elliott, the museum director and curator, Jan Dalley of the financial times, Kataoka Kataoka, the vice director of Nippon Mori Museum of art, and William Lim of the Hong Kong architect
Including curators and critics of each country.
The sovereign Arts Fund (SAF) has collaborated with the largest auction company CHRISTYS, BMW and Louis Vuitton in the past.
About the sovereign Art Fund
The sovereign Art Fund (SAF) is a charity organization in Hong Kong in 2003. At the same time, there are funds in Britain, South Africa and Singapore. It contributes to children education as a charity through the social Asian art prize every year. Saf has donated $8 million. This sovereign Asian Art Prize is done by the British sovereign group and sponsors.
About the sovereign group
It was completed in 1987. The largest trust company in the world. It consists of 2000 organizations, and the administrator is $10 billion.
Finalist Exhibition
An exhibition by finalist will be held in Hong Kong.
The exhibition session is divided into two.
From
,April 6 to 14, 2019, the hall was held in the Middle East
April 17 - 29, 2019, H queen en Hart Hall
Details are listed here.
HTTPS: / / MP. Weixin. Qq.com/s / vyy0meu1
If you are invited by Hong Kong, please drop in.
【中文】
Sovereign 艺术基金会(SAF)隆重公布第 15 届亚洲最享负盛名的当代艺术奖项—— 2019 年 Sovereign 杰出亚洲艺术奖 30 名入围者。
70 多位亚太区的独立艺术专才提名了来自 28 个地区、共 400 名在职业中期的艺术家竞逐是次奖项。最后的 30名入围者来自 19 个不同的国家，是这个奖项史上涵盖最广阔地域的一届。
今届新设与Vogue Hong Kong联手呈献的「Vogue Hong Kong女性艺术奖」，将颁授5,000美元予得到最高评分的女性艺术家(大奖得主除外)。
今年的入围作品由五位世界级艺术专家组成的评审团甄选，评审团包括:作家、策展人及博物馆馆长David Elliott;《金融时报》艺术编辑 Jan Dalley;日本东京森美术馆副馆长及首席策展人片冈真实(Mami Kataoka);香港建筑师、艺术家及教育工作者林伟而(William Lim)以及国际知名艺术家张洹。而提名人大多为艺评人、讲者、独立策展人，他们都与其所属地区的艺术家紧密合作。
Sovereign 艺术基金会(SAF)一直肩负着社会责任，其工作包括:帮助越南弱势儿童的艺术项目;以被遗弃的蒙古儿童作对象的音乐艺术项目;为被贩卖的柬埔寨儿童而设的艺术治疗计划;由尼泊尔青少年领导、旨在提高大众对儿童权益关注的实验计划。参与这些计划的儿童大多是贫困、人口贩卖、童工、滥药与暴力下的受害者。SAF 致力以艺术作为复康的方式，使他们重建自信及鼓励他们重新接受教育。
自2013年起,saf积极推行Make It Better(MIB)项目，提供以表达艺术作基础的活动予香港的贫困儿童。项目发展到目前在本港 27 间小学和社区中心每周举办工作坊。同时，SAF 策划由香港赛马会慈善信托基金捐助、与香港大学行为健康教研中心合办的「赛马会童心表达艺术计划」，致力加强有特殊学习需要的学童与教师、社工之间的沟通，提升本地小学及社区中心的学习和教学效能。
SAF 创办人及主席 Howard Bilton 表示:
「我们的第 15 届亚洲艺术奖的作品一如以往十分有实力。参赛的艺术家都先经过独立艺术专才提名，而我们提名的准则不仅是要新进的艺术家，更是要最优秀的。透过这个方法，我们收到约 500 份作品，作品再由国际知名的评审作严格甄选。这确保了入围作品的质素及给予我们的支持者一个购入有收藏价值的艺术品机会。我们提供的不单只是捐献平台，更是一个投资良机。
今年慈善拍卖晚宴上筹集得来的善款主要会用于我们的Make It Better项目上，使其在获得香港赛马会慈善信托基金的捐助外如虎添翼。在香港这个全球最富裕的城市之一，每五个人之中却仍有一个活在贫穷线以下。我们衷心希望慷慨的支持者认同我们帮助弱势儿童的理念，及再次期望慈善晚宴能为社会带来更大的改变，请大家一起 make it better。」
由 2019 年 4 月 6 日至 14 日，所有入围作品将在中环荷李活道 10 号大馆中央裁判司署内展出。展览会于 2019年 4 月 17 日至 29 日移师到中环皇后大道中 80 号 H Queen's 大厦地下 HART Hall 继续进行。
展览期间，大众可以亲身观赏作品之余，更可以投选最喜爱的作品竞逐公众大奖(也可以在 SAF 网页或Facebook 专页投票)。所有投票人士有机会赢取由官方航空伙伴国泰航空送出、往返任何一个其亚洲航线目的地的商务客位机票两张。
杰出艺术大奖(Grand Prize)及公众大奖(Public Vote Prize)得主将于2019年5月17日假香港四季酒店举行的 Sovereign 艺术基金会「Make It Better」慈善拍卖晚宴(The Sovereign Art Foundation’s ‘Make It Better’Gala Dinner and Auction)上宣布，分别获颁 30,000 美元及 1,000 美元奖金。「Vogue Hong Kong 女性艺术奖」得主亦会于当晚宣布。所有入围作品会于当晚作拍卖，收益由艺术家与 SAF 的慈善项目平分。
入围作品展:2019年4月6日至14日香港中环荷李活道 10 号大馆 09 座中央裁判司署 2 楼每天上午 11 时至晚上 8 时(免费入场)(4月9日由上午10时开放至下午3时)
入围作品展:2019年4月17日至29日香港皇后大道中 80 号 H Queen’s 大厦地下 HART Hall每天上午 11 时至晚上 8 时(免费入场)(4月17日由上午10时开放至下午3时)
关于 Sovereign 艺术基金会
Sovereign 艺术基金会(SAF)是一个于 2003 年在香港成立的慈善组织，同时也在根息岛、新加坡、南非和英国注册。每年，SAF 举办 Sovereign 杰出亚洲艺术奖筹集善款帮助弱势儿童。 SAF 至今已筹集了逾 8 百万美元予世界各地的慈善组织及艺术家，资助不同以艺术作为教育、复康和治疗的项目。 Sovereign 杰出亚洲艺术奖现已踏入第 15 年，是亚太区最具规模的当代艺术奖项。SAF 由 Sovereign 集团成立及赞助其大部分的行政费用，从而使筹集得来的款项能有效运用在慈善工作上。
关于 Sovereign
Sovereign 集团于 1987 年在直布罗陀创立，现已成为全球规模最大的企业服务及信托服务商之一。我们目前管理着超过 20,000 个组织，客户类型多种多样——公司、企业家、私人投资者、高资产净值人士(HNWIs)及其家人，旗下管理的资产价值逾 100 亿美元。
